Прошлом был я вор в душе и бандит в потенции

Перевод песни Сентиментальный детектив-1 Иван Кучин

В прошлом был я вор в душе и бандит в потенции,

In the past I was a thief in the shower and a bandit in the potency,

А она сама вообще из интеллигенции.

And she herself at all from intellectuals.

Как нацепит красный бант, выйдет из-за ширмы,

How to fasten a red bow, will come out of the screen,

Сразу видно консультант иностранной фирмы.

You can see the consultant of a foreign firm.

Но амур прищурив глаз плюнул на сомнения,

But Cupid narrowed eyes spat a …,

И пошла любовь у нас ультрасовременная.

And went the love we have state of the art.

Не сказать что плохо все, все вполне приглядно,

Not to say that all the bad, all quite good,

Правда страсти у нее по ночам, ну ладно.

True passion from her at night, okay.

Вот еще деталь одна, тоже очень странная,

Here’s another detail one, is also very strange,

Только гости так она – раз меня и в ванную.

Only visitors so she – times me and in bathroom.

То в чулан меня запрет, то на антресоли,

In the closet I ban, on the mezzanine,

И меня конечно зло берет, чемодан я что ли?!

And me of course evil takes, suitcase I that whether?!

Психанул раз как-то я: чем мол недовольная?

Freaked out time I: what do they say unhappy?

А она говорит, у тебя морда протокольная.

And she says your face is Protocol.

Ладно, думаю сидя в шифоньере темном,

Okay, I think sitting in a dark chiffon,

Ночью я тебе змея все-все-все припомню.

At night I you the snake all-all-all’ll remember.

Ну, а сам глаза до дыр, стер глядя сквозь скважину,

Oh, and the eyes to the holes, wiped looking through the hole,

А они там дыр-дыр-дыр чешут не по-нашему.

And they’re holes-holes-holes scratch is not our way.

Только вот сдается мне эти иностранцы,

Only now it seems to me these foreigners,

Не они, а в их тряпье наши голодранцы.

Not them, but in their rags are our beggars.

Приблатыкались под них – шушера валютная,

Prebiotically was under them – the rag-tag foreign exchange,

Ох я вам! И сперло дых за ее беспутную.

Oh my! And stole the breath for her dissolute.

Закипела кровь моя, ну держитесь волки,

Boil my blood, well, hold on wolves,

И рванул рубаху я обнажив наколки.

And tore his shirt I revealing tattoos.

Морду сделал кирпичом, выгнул пальцы веером,

The face is made with brick, arched her fingers like a fan,

Эх, и вышибнул плечом дверцу шифоньера я.

Oh, and visibel shoulder the door of the chifforobe me.

Залетаю и реву: Ща, баргуда падла,

Flies and Reva: Scha, barguna bitch,

Кыш под нары, пасть порву, кислая баланда

Shoo under the bunks, fall tear, sour Balanda

Глядь один аж побелел, выронил фломастеры,

Lo and behold one already turned white, dropped markers,

И белугою взревел: Террористы! гангстеры!

And Beluga roared: the Terrorists! the gangsters!

И с балкона, а второй хоть и чернокожий,

And from the balcony, and the second, though black,

Но по-русски, я, говорит свой, но с бакона тоже.

But in Russian, I said, but with Buchan too.

Все утихло выпил я, а она сердешница,

All was quiet so I drank, and she serdechnie,

Под столом лежит плашмя – не мычит не телится.

Under the table lies flat – not Moos not calves.

Я водой ее полил, вроде оклемалась,

I water its watered, like oklemalas,

Что ж ты Ваня натворил? ну разрыдалась.

What do you think has been done? Ah burst into tears.

Ах дурак ты, ах бандит, где ж теперь мне денег брать?

Oh, you’re a fool, Ah bandit, where I now money to take?

Это ж были, говорит, бизнесмены твою мать!

This was, he says, businessmen fucking!

Знать бы, ладно, ничего, все поймут ребята,

I don’t understand the guys,

Ничего то ничего, да этаж девятый!

Nothing is nothing, but the ninth floor!

И ударилася вновь, слезы пуще прежнего,

And udarilas again, tears more than ever,

Свою грустную любовь утешаю нежно я.

I console my sad love tenderly.

Отмотаю мол я срок и вернусь к тебе,

I like rewind time and get back to you,

Ну, а тут в дверях звонок кто там?, Фсб.

Well, who’s the bell at the door?, Fsb.

И ударилася вновь, слезы пуще прежнего,

And udarilas again, tears more than ever,

Свою грустную любовь утешаю нежно я.

I console my sad love tenderly.

Отмотаю мол я срок и вернусь к тебе,

I like rewind time and get back to you,

Ну, а тут в дверях звонок кто там?, Фсб.

Well, who’s the bell at the door?, Fsb.

Исполнитель: Иван Кучин, Название произведения: Сентиментальный детектив-1

Все мы знаем самые известные слова песни Ну, а тут в дверях звонок кто там?, Фсб знаменитого исполнителя Иван Кучин.

Смотреть клип Иван Кучин – Сентиментальный детектив-1 на youtube

Отзывы о песне Иван Кучин – Сентиментальный детектив-1

Популярные тексты песен Иван Кучин