Как по английски будет молочница

You have a yeast infection.

Иногда молочница может быть предшественником начала менструации.

Sometimes thrush can be a precursor to the onset of menstruation.

Если тебе станет легче, то у меня молочница.

If it makes you feel any better, I’ve got a yeast infection.

Молочница во рту поражает преимущественно детей раннего возраста.

Thrush in the mouth affects mainly young children.

You’re like a yeast infection!

Молочница приводит к ощутимому дискомфорту и нарушению общего качества жизни.

Thrush results in noticeable discomfort and disruption of overall quality of life.

I have a yeast infection!

У тебя есть молочница, или иная вагинальная дисфункция?

Do you have thrush, some kind of vaginal dysfunction?

You have a yeast infection?

Молочница — грибковое заболевание, да.

Почему у одних есть молочница, а у других нет?

Why do some have a thrush, while others don’t?

Ты же не молочница, правда?

You’re not a dairymaid, are you?

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж.

The milkman comes, my husband arrives on the first train.

Что, мисс десятилетняя молочница.

Uh… what, miss ten-year yeast infection.

Ну, у нее была молочница, а сразу после этого у нее начались месячные.

Well, she had a yeast infection, and then she had her period right afterwards.

Молочница часто усложняется другими заболеваниями, потому нужно разрабатывать особую схему терапии.

Thrush is often complicated by other diseases, therefore you need to develop a special scheme of therapy.

Но потом они узнали, что в далёком прошлом, у неё была молочница.

But then they discovered that in the distant past. she had had a yeast infection.

К примеру, на прошлой неделе он спросил, как у меня дела, а я ему ответила, что у меня молочница.

Like, last week, he asked me how i was, and i told him i had a yeast infection.

Но дело то в том, что это была всего то молочница. ничего более.

The fact of the matter is it was a yeast infection, that’s all it was.

И профессиональными методами обнаружить причину – может быть, это вообще не молочница, а другой вид воспалительной инфекции.

Then it is necessary to identify the pathogen sensitivity to certain antifungal drugs, and discover the cause with professional methods – perhaps this is not mycotic vulvovaginitis, and other type of inflammatory infection.

Хоть это и кажется странным, но при употреблении лактобактерий,

в частности бифидобактерий, проходит много гинекологических болезней, прежде всего молочница, от которой женщины иногда не могут избавиться годами.

Though it seems strange, but at the use of lactic acid bacteria, in

particular bifidobacteria are many gynecological diseases, first of all thrush, from which women sometimes can’t get over the years.

Молочница зачастую возникает при переохлаждениях, простудах и после приема антибиотиков, таким образом, присутствие в вашем рационе чеснока и

лимона не только поможет избавиться от неприятного грибка, но и укрепит ваш организм в целом и будет отличной профилактикой различных простудных заболеваний.

Thrush is often hypothermia, colds and after taking antibiotics, thus, the presence in your diet of garlic and

lemon not only help to get rid of unpleasant fungus, but also strengthen your body as a whole and is an excellent prevention of colds.

При молочнице и других гинекологических заболеваниях, вызванных грибком.

With thrush and other gynecological diseases caused by fungus.

Взрослые заболевают молочницей весьма редко.

Adults get thrush quite rare.

And i don’t have a yeast infection.

Есть факторы- провокаторы роста грибка при молочнице.

What triggers mycotic vulvovaginitis there are provocateurs factors of growth of the fungus in thrush.

That she doesn’t have a yeast infection?

Какие заболевания способствуют проявлениям молочницы?

What are the manifestations of the disease contribute to mycotic vulvovaginitis?

Смотрел на закат, пожелал доброй ночи молочницам.

Watch the sunset, say goodnight to the milkmaids.

А у меня восемь молочниц.

I’ve eight maids a-milking.