Заболевание молочница перевод на английский

К примеру, на прошлой неделе он спросил, как у меня дела, а я ему ответила, что у меня молочница.

Like, last week, he asked me how I was, and I told him I had a yeast infection.

Потом у тебя была молочница.

Молочница – грибковое заболевание, да.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

Во время оккупации была демонтирована статуя la Laitière normande (Нормандская молочница), созданная Артюром Ле Дюком, её переплавили на пушки, несмотря на противодействие со стороны местных жителей.

During the occupation, the statue of la Laitière normande (the Norman milkmaid), created by Arthur Le Duc was dismantled and melted down to make cannons, despite opposition from local politicians.

Что там, веселая молочница со скакалкой?

Is there a milkmaid skipping rope?

Молочница это грибок, да.

Среди 76 картин ван Винтеров, собранных самой Лукрецией, были: цветочная роспись Рашель Рюйш, которую она купила в 1820 году, «Молочница» Вермеера и «Серенада» Юдит Лейстер.

Among the 76 Van Winter paintings collected by Lucretia Jans herself included a flower painting by Rachel Ruysch that she bought in 1820, The Milkmaid by Vermeer and the Serenade by Judith Leyster.

Десять лет у меня была молочница.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж.

The milkman comes, my husband arrives on the first train.

Гюнтер, это моя “Прощай, молочница“.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж.

The milkman’s coming, my husband’s train will arrive.

А, нет, сегодня пришла молочница.

Действует на нервы сильнее, чем молочница.

Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства?

Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?

Ты же не молочница, правда?

Ну, там была молочница по имени Виолетта на ферме по соседству оттуда, где я вырос.

Well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.

Это потому что у тебя молочница (грибковая инфекция)!

That’s because you have that yeast infection.

Да, и теперь куда бы я ни пришла, все видят во мне девчонку, у которой молочница.

Хотя «Молочница из Бордо» широко признана художественными критиками и публикой, у некоторых историков искусства есть сомнения в авторстве Гойи.

Although the picture is held in great esteem and widely admired by critics and the public, doubt has been cast by art historians as to whether it is an actual Goya.

Это потому что у тебя молочница (грибковая инфекция)!

Грибковая инфекция к этому времени была бы у нее в глазах.

У тебя может быть грибковая инфекция.

У твоей родственной души грибковая инфекция от необработанной пшеницы в хлебах для причастия.

Если только грибы не наградили её ещё и грибковой инфекцией.

Кандидоз – это довольно распространенная грибковая инфекция.

Keratomycosis является греческим термином эквивалентным Fungal keratitis – это грибковая инфекция роговицы, передней части глаза, которая закрывает зрачок.

Keratomycosis is the Greek terminology equivalent of fungal keratitis – it is the fungal infection of the cornea, the anterior part of the eye which covers the pupil.

Voogle это лекарственный препарат, который борется оспы эффективно рыбы, различные виды грибковых инфекций и кожных заболеваний.

Voogle is a medicinal preparation that fights smallpox effectively fish, various types of fungal infections and skin diseases.

Отказ печени, несмотря на лечение, означает, что это не грибковая инфекция.

Failing liver Despite treatment Suggests it’s not fungal.

Это были абсцессы от грибковой инфекции.

Твоя сестра по вере страдает от грибковой инфекции которую получила от необработанной пшеницы в просвирах.

Your soul sister is having a fungal infection from the unprocessed wheat in the altar breads.

И вызывает ее не грибковая инфекция.

Грибковая инфекция объяснила бы проблемы с дыханием, но не с рукой.

Fungal infection would explain his breathing problem, but not his “unable to move his arm” problem.

Потому что это не грибковая инфекция.

Это же настоящий рай для заражения… едкие химикаты, нечистоты, споры плесени, грибковые инфекции.

It’s the holy grail of potential diseases… caustic cleaning chemicals, raw sewage, mold spores, fungal infections.

Учитывая его работу, наличие проблем с кожей и глазами Это скорее соматическая грибковая инфекция.

Given his job, the skin and eye involvement, it’s more likely a systemic fungal infection.

Мы считаем, что у него системная грибковая инфекция.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

Your heart failure was caused by a fungal infection called cardiac blastomycosis.

В тех случаях, когда цитрусовые произрастают в теплых, сырых и влажных условиях, фрукты в большей степени подвержены грибковой инфекции.

Where citrus is grown in warm, wet and humid conditions, the fruit is more susceptible to fungal infection.