Молочница перевод на китайский
Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 … 18 Вниз
Автор Тема: Медицинские термины на китайском (Прочитано 168157 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
霉菌 (не уверенна в правонаписании) это же молочница?
Если “молочница” (кандидоз) то это будет “念珠菌”.
Часто встречаемое заболевание это 念珠菌阴道炎 (candida1 vaginitis) Но сам не медик не могу сказать что 霉菌性阴道炎 это и есть 念珠菌阴道炎 надо уточнить у доктора.
Записан
молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?
Записан
бла-бла-бла
молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?
Ну можно сказать и так… Но 白带 имеет ввиду выделение белого цвета из влагалище. Ну бывает у всех женщин. А вот если такие вырожения на китайском как 炎症性白带 – это уже не нормально. Но это не называние заболевания, а как общее понятие.
霉菌性白带
滴虫性白带
盆腔炎性白带
老年性阴道炎
Вот например женщина болеет “Молочницей” и из за этой болезни у нее 白带异常, но она болеет молочницей (то есть кандидозом,念珠菌阴道炎) А не “白带”. В разговорном обычно говорят “白带异常”
发炎,白带多。
Записан
молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?
М-да… Хм, это бели вообще-то, извините.
Записан
молочница в разговорном называется ведь 白带 или я путаю?
Ну можно сказать и так… Но 白带 имеет ввиду выделение белого цвета из влагалище. Ну бывает у всех женщин. А вот если такие вырожения на китайском как 炎症性白带 – это уже не нормально. Но это не называние заболевания, а как общее понятие.
霉菌性白带
滴虫性白带
盆腔炎性白带
老年性阴道炎
Вот например женщина болеет “Молочницей” и из за этой болезни у нее 白带异常, но она болеет молочницей (то есть кандидозом,念珠菌阴道炎) А не “白带”. В разговорном обычно говорят “白带异常”
发炎,白带多。
Боже, какие познания в женских заболеваниях.
Вы случайно не гинеколог?
Когда был маленьким, жил в одном из самых криминальных районом г.Харбин, ДаоЛи, в начале 90х там просто жуть, рядом с нашим домом был кинтеатр “Серебристый Городок”, и на первом этаже кинотеатра был “танцевальный зал”, то есть сегодняшняя “дискотека”, вот а у мамы был небольшой ресторанчик рядом с домом, а у жены дяди был небольшой бар рядом с нашим ресторанчиком. Вот и в этих двух местах собрались почти все местные представительницы прекрасной профессии. Так что все таки среда на детей влияет…
« Последнее редактирование: 24 Февраля 2007 20:55:48 от SoloistGeR »
Записан
Пожалуйста, помогите перевести названия следующих трав.
К сожалению, справочника мед. нет с собой, а в обычном словаре не нашла соответствия:
金樱根
鸡血藤
千斤拨
功劳木
两面针
穿心莲
Записан
Корень розы гладкой (шиповника гладкого) 金樱根 Rosa laevigata Michx
Записан
三人同行,必有我师
С первыми двумя более-менее понятно, а остальные кто-нибудь знает?
Записан
К пользователю yuldosina:
А вы лечились в китайской поликлинике? И вам сказали что у вас “膀胱炎” цистит?
Для лечения цистита необходимо комлексное лечение.
Да, лечилась в китайской, именно так сказали. Единственное ,может быть ,это я так перевела не совсем точно,просто знаю ,что у меня был в свое время именно он, все симптомы те же, так что так и решила ,что цистит. Хотя и по словарю,вроде, переводится тоже цистит
« Последнее редактирование: 27 Февраля 2007 19:22:45 от Sinoeducator »
Записан
性格决定命运…
ПОЖАЛУСТА!!Подскажите как будет на китайском ЭРОЗИЯ!!В России каждый второй гинеколог “на глаз” видит у меня эрозию,а здесь хожу только в VIP гинекологию на Xiu Jia Hui,плачу 500 юаней за прием,китайский язык хорошо знаю,но не знаю,как объяснить доктору про эрозию.А гинекологи здесь что “на ощупь”,что в мазках как-будто не наблюдают этого!! :'(Но слышала,что лечат здесь,прижигают также,как и в России лазером.
Записан
эрозия как медицинский термин звучит как mi lan 糜烂еще нужно шейку матки добавить, но я не знаю, как по-китайски звучит. Думаю, и так понять должны…
Записан
бла-бла-бла
шейка матки – 子宫颈 zìgōngjǐng
Записан
Девочки,миленькие,спасибки,выручили!!!У меня прием через неделю,попытаюсь объяснить.
Записан
Нужна снова ваша помощь ::)Помогите,как сказать по-китайски:1)острый эндометрит;2)хронический эндометрит;3)кесарево сечение;4)отслойка плаценты;5)дисбактериоз;6)обследование на TORH инфекцию;7)стресс
Буду очень благодарна за полезную информацию!!!
Записан
Стресс, кстати, по-китайски он будет 压力
« Последнее редактирование: 01 Марта 2007 13:01:49 от Sinoeducator »
Записан
позвольте не согласиться. 压力это все-таки давление, китайцы могут сказать про себя 压力很大 – значит, ощущение большого на себя давление, что-то типа того. Стресс как медицинский термин звучит 精神高度紧张 или же 紧张状态.
Записан
бла-бла-бла
а вобще китайцы любят в таких ситуациях говорить 上火啦
это когда 压力很大
Записан
“Дружба довольствуется возможным, не требуя должного.” Аристотель.
Насчет “стресса”. Смотря, в каком контексте Вы хотите это сказать.
Если, допустим, стрессовая обстановка на работе – то 压力, 紧张.
Если ответная реакция организма на эти факторы – то 应激反应, который также называют 亚健康, то есть не совсем здоровый человек, находящийся в угнетенном состоянии, по-русски выражаясь, находящийся в состоянии стресса, отчасти даже в депрессии.
Насчет 上火 – термин из кит. медицины, что-то вроде “выход жара”. Не знаю, я бы не стала его использовать в качестве эквивалента слова “стресс”. Обычно его упоминают при простудах, в том числе различного рода высыпаниях на коже.
Записан
Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.
Нужна снова ваша помощь ::)Помогите,как сказать по-китайски:1)острый эндометрит;2)хронический эндометрит;3)кесарево сечение;4)отслойка плаценты;5)дисбактериоз;6)обследование на TORH инфекцию;7)стресс
Буду очень благодарна за полезную информацию!!!
простите, что не сразу сообразила. Может, уже и не нужно, но все-таки напишу
эндометрит 子宫内膜炎 (острый 急性,хронический 慢性)
剖腹产术 кесарево сечение
всего остального, к сожалению, нет в словаре. Если найду – напишу.
Записан
бла-бла-бла
Девушки! скажите, пожалуйста, а никто не знает как по-китайски будет “Ритоболил” (это лекарство такое) и по рецептам ли он???
Записан
В разговорном языке кесарево сечение называют 刨腹产 (pao fu chan).
Записан
Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.
Симптоматики воспаления мочевого пузыря и цистита разные, поверьте.
Так что о синонимах здесь говорить трудно.
Вот что нашла про уретрит и цистит, тут до этого много по этому поводу писали. Надеюсь, что кому-нибудь пригодится:
Уретрит – это воспаление мочеиспускательного канала. Основное его проявление – жжение, резь или боль при мочеиспускании, но на каком-то этапе болезни уретра начинает болеть постоянно, днем и ночью, день за днем.
Не нужно путать между собой уретрит и цистит – воспаление мочевого пузыря. Проявление цистита – это учащенное мочеиспускание, или частые ложные позывы на мочеиспускание. Для цистита характерна боль внизу живота или резкая боль в уретре в конце мочеиспускания. При уретрите боль сильнее всего в начале мочеиспускания или одинаковая на всем его протяжении. Кроме того, как уже было сказано, мочеиспускательный канал может болеть постоянно, вообще без связи с мочеиспусканием.
Цистит и уретрит часто бывают одновременно. При этом их проявления могут быть одинаково выражены, а могут резко преобладать симптомы одного из заболеваний.
Записан
Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.
Никто не знает,как будет-ПЛАЦЕНТА?Может у кого в медицинском словаре есть?
Записан
Никто не знает,как будет-ПЛАЦЕНТА?Может у кого в медицинском словаре есть?
胎盘tai(1)pan(2)
Записан
“Дружба довольствуется возможным, не требуя должного.” Аристотель.
Никто не знает,как будет-ПЛАЦЕНТА?Может у кого в медицинском словаре есть?
胎盘tai(1)pan(2)
Спасибо огромноеBingqi!Может еще найдешь слово ОТСЛОЙКА,даже не знаю как сказать правильно выразить на китайском это слово
Записан
Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 … 18 Вверх
Источник
Смотреть что такое МОЛОЧНИЦА в других словарях:
МОЛОЧНИЦА
(плесневица) – болезнь слизистой оболочки рта, иногда распространяется и на весь зев. М. вызывается грибком, который прежде причислялся к плесневым (Oi… смотреть
МОЛОЧНИЦА
заболевание слизистой оболочки (главным образом полости рта), вызываемое дрожжеподобными грибами (См. Грибы), являющимися нормальными обитателя… смотреть
МОЛОЧНИЦА
молочница 1. ж. разг. Женск. к сущ.: молочник (1*). 2. ж. Заболевание слизистой оболочки рта, выражающееся в появлении на языке, деснах, нёбе беловатых налетов, язвочек (обычно встречающееся у грудных детей).<br><br><br>… смотреть
МОЛОЧНИЦА
молочница 1. ж. (продавщица молока)milkwoman, milk-seller; dairy-maid 2. ж. (болезнь)thrush
МОЛОЧНИЦА
молочница сущ., кол-во синонимов: 6 • болезнь (995) • заболевание (339) • кандидоз (5) • плесневица (2) • соор (1) • торговка (87) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка… смотреть
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА, заболевание слизистой оболочки (гл. обр. полости рта), вызываемое дрожжеподобными грибами, являющимися нормальными обитателями слизистых … смотреть
МОЛОЧНИЦА
Молочница (плесневица) – болезнь слизистой оболочки рта, иногда распространяется и на весь зев. М. вызывается грибком, который прежде причислялся к плесневым (Oidium albicans), теперь же признают за один из видов дрожжевых грибков (Saccharomyces albicans). Он образует овальные или цилиндрические клетки, которые развиваются или в форме дрожжей, или в нитевидные мицелии и (по Roux и Linnosier) тем более склонны образовать нити, чем сложнее химический состав питательной среды. В человеческом организме Saccharomyces albicans развивается лучше всего на плоском эпителии, почему предпочтительным местом его развития является поверхность слизистой оболочки полости рта и зева, пищевода и влагалища, где он образует знакомые всем белые наслоения. Помимо названных мест, М. наблюдалась еще на слизистой оболочке гортани, желудка и в среднем ухе. Развиваясь в полости рта у детей, она вызывает сильные боли и беспокойство, затрудняет принятие пищи и таким образом бывает причиной тяжелого расстройства питания. Грибок М. внедряется глубоко в ткани, мицелий его разрастается и вызывает некроз тканей. Молочница часто сопровождает диспептические заболевания маленьких детей; она встречается, однако, и у взрослых – у больных легочной чахоткой в последней стадии болезни – и бывает весьма мучительна. Грибок М. лучше всего удалять со слизистой оболочки механическим путем и затем смазывать слизистую оболочку раствором перекиси марганца.<br><br><br>… смотреть
МОЛОЧНИЦА
МОЛО́ЧНИЦА (-шн-), ы, ж.1.Торговка молоком.[Сквалыгин:] Я говорил, чтоб посматривать молошниц, как понесут назад молоко. Мтн. 79. Дѣвку молошницу играе… смотреть
МОЛОЧНИЦА
1) Орфографическая запись слова: молочница2) Ударение в слове: мол`очница3) Деление слова на слоги (перенос слова): молочница4) Фонетическая транскрипц… смотреть
МОЛОЧНИЦА
воспаление слизистой оболочки рта у телят, ягнят, жеребят и козлят. Происходит от выпаивания грязным молоком и от плохого ухода за ртом, вследствие чег… смотреть
МОЛОЧНИЦА
-ы, ж. 1.Женщина, торгующая молоком, молочными продуктами.У прилавков толпились женщины. Высокие бидоны молочниц блестели на солнце. Рыбаков, Водители… смотреть
МОЛОЧНИЦА
1. моло́чница, моло́чницы, моло́чницы, моло́чниц, моло́чнице, моло́чницам, моло́чницу, моло́чниц, моло́чницей, моло́чницею, моло́чницами, моло́чнице, моло́чницах 2. моло́чница, моло́чницы, моло́чницы, моло́чниц, моло́чнице, моло́чницам, моло́чницу, моло́чницы, моло́чницей, моло́чницею, моло́чницами, моло́чнице, моло́чницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка… смотреть
МОЛОЧНИЦА
Молочницадиффузный кандидоз (см.) слизистой оболочки полости рта детей грудного возраста. Проявляется в виде налета белого цвета и афт.(Источник: «Слов… смотреть
МОЛОЧНИЦА
корень – МОЛОЧ; суффикс – НИЦ; окончание – А; Основа слова: МОЛОЧНИЦВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ – МОЛОЧ; ∧ – НИЦ; ⏰ – А; Слово… смотреть
МОЛОЧНИЦА
(1 ж), Тв. моло/чницей; мн. моло/чницы, Р. моло/чницСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
Нил Наци Намол Налицо Налим Нал Мочило Мочало Моча Моцион Моно Молча Молочница Молоча Мио Мина Милон Мило Милан Мила Мацони Мао Ман Мало Малин Мали Лоцман Лоно Лом Нимало Ниц Нло Лично Лич Лицо Лион Ном Оао Олим Олин Оман Омич Омон Оним Линц Лина Оон Очин Лимон Очница Циан Лиман Лима Иол Илона Аним Амон Цмин Чан Алин Аил Чон Алчно Амил Амин Чин Аон Ион Ионол… смотреть
МОЛОЧНИЦА
Rzeczownik молочница f mleczarka f Medyczny pleśniawki f
МОЛОЧНИЦА
молочница сущ.жен.одуш. (1) ед.твор. кто не восхищался Эльмирой и Вольнисом, Бедной Молочницей?Студ. 1.2.
МОЛОЧНИЦА
1) (молочная торговка) молочниця; 2) мед. aphtae (сыпь во рту младенца) – пліснявка, (диал.) плиснівка. [Не давайте дитині в рот гребінця, бо буде пліснявка (Звин.). Плиснівка у дитини, таке у роті, наче поприщило (Борз.)]; 3) мед. (молочная лихорадка) – молочниця; 4) молочна корова…. смотреть
МОЛОЧНИЦА
1. моло́чница, -ы(женщина, торгующая молоком)2. моло́чница, -ы (болезнь)Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, гл. обр. у грудных детей (покраснение, образование беловатых налётов, язвочек). Синонимы: болез… смотреть
МОЛОЧНИЦА
Ударение в слове: мол`очницаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: мол`очница
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА (кандидозный стоматит), заболевание слизистой оболочки полости рта, вызываемое дрожжевыми грибами рода кандида, главным образом у грудных детей. Проявляется покраснением слизистой оболочки, образованием на ней беловатых налетов, язвочек. <br>… смотреть
МОЛОЧНИЦА
ж.1) (продавщица) lechera f2) (заболевание) lactumen m
МОЛОЧНИЦА
(кандидозный стоматит), заболевание слизистой оболочки полости рта, вызываемое дрожжевыми грибами рода кандида, главным образом у грудных детей. Проявляется покраснением слизистой оболочки, образованием на ней беловатых налетов, язвочек…. смотреть
МОЛОЧНИЦА
ж(продавщица) leiteira fСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
мол’очница, -ы, твор. п. -ейСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
ж.(продавщица) laitière fСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
ж(разносчица) Milchfrau fСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
молочница, мол′очница шн , -ы, ж. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук.II. МОЛ′ОЧНИЦА, -ы, ж. Грибковое заболевание слизистой оболочки… смотреть
МОЛОЧНИЦА
жsütçü (kadın / kız)Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
1. piimamüüja2. piimanaine3. soor4. suuvalge
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА молочницы, ж. 1. Женщина, доставляющая в город молоко для продажи. 2. Заболевание слизистой оболочки языка, глотки и пищевода у грудных детей (мед.).<br><br><br>… смотреть
МОЛОЧНИЦА
моло́чница, то же, что кандидамикоз.Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА, одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек).<br><br><br>… смотреть
МОЛОЧНИЦА
моло’чница, моло’чницы, моло’чницы, моло’чниц, моло’чнице, моло’чницам, моло’чницу, моло’чницы, моло’чницей, моло’чницею, моло’чницами, моло’чнице, моло’чницах… смотреть
МОЛОЧНИЦА
моло’чница, моло’чницы, моло’чницы, моло’чниц, моло’чнице, моло’чницам, моло’чницу, моло’чниц, моло’чницей, моло’чницею, моло’чницами, моло’чнице, моло’чницах… смотреть
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА – одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек).<br>… смотреть
МОЛОЧНИЦА
молочница ж (разносчица) Milchfrau f cСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА , одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек)…. смотреть
МОЛОЧНИЦА
, то же, что кандидамикоз. Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
ж. 1) (продавщица) lattaia 2) мед. stomatomicosi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка… смотреть
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА, одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек)…. смотреть
МОЛОЧНИЦА
melkepikeСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
פטרת הפהСинонимы: болезнь, заболевание, кандидоз, плесневица, соор, торговка
МОЛОЧНИЦА
– одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главнымобразом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов,язвочек).
МОЛОЧНИЦА
(soor, stomatomycosis)см. Стоматит кандидозный.
МОЛОЧНИЦА
Начальная форма – Молочница, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
МОЛОЧНИЦА
f Soor m, Mehlmund m, Schwämmchen n кожная молочница грудных детеймолочница слизистой рта
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА2, -ы, ж. Грибковое заболевание слизистой оболочки полости рта у грудных детей.
МОЛОЧНИЦА
Ж 1. südçü, südsatan (qadın); 2. tib. ağız gəlməsi, süd yarası; 3. süddan, südqabı.
МОЛОЧНИЦА
молочница (soor, stomatomycosis) – см. Стоматит кандидозный.
МОЛОЧНИЦА
ж. дерм. oral moniliasis, thrush (of mouth)
МОЛОЧНИЦА
МОЛОЧНИЦА1 [шн], -ы, ж. Женщина, торгующая молоком вразнос по домам или с рук.
МОЛОЧНИЦА
ж 1.сөт сатучы (хатын-кыз) 2.мед.сөт чире (күкрәк баласының авыз эче агару)
МОЛОЧНИЦА
ж. 1. женск. р. к молочник 2; 2. мед. оозул (эмчектеги баланын оорусу).
МОЛОЧНИЦА
малочніца, жен. мед. малочніца, жен.
МОЛОЧНИЦА
молочн||ицаж (продавщица) ἡ γαλατοῦ, ἡ γαλακτοπῶλις.
МОЛОЧНИЦА
1) moniliasi orale 2) mughetto 3) stomatomicosi
МОЛОЧНИЦА
(soor, stomatomycosis) см. Стоматит кандидозный.
МОЛОЧНИЦА
431101, Мордовия Республики, Зубово-Полянского
МОЛОЧНИЦА
1. сүтші, сүт сатушы әйел;2. мед. аузы уылу
МОЛОЧНИЦА
1) blanchet 2) millet 3) дерм. muguet
МОЛОЧНИЦА
то же, что Кандидоз половых органов.
Источник
Классификация
Вагинальный кандидоз классифицируют в зависимости от точной локализации поражения, характера его течения, частоты повторных обострений, поражения других органов и анатомических структур малого таза.
В зависимости от частоты обострений, вагинальный кандидоз разделяют на следующие формы:
- Острый. Эпизоды молочницы у пациентки встречаются редко, то есть отсутствие частых рецидивов. Суммарное количество зарегистрированных случаев в течение последних 12 месяцев – 3 и менее.
- Хронический, рецидивирующий. Более 4 повторных эпизодов молочницы влагалища с выраженными симптомами в течение 1 года.
На основе точной локализации воспалительного процесса в половых путях женщины патологию делят на:
- Вагинит – локальное воспаление слизистой оболочки влагалища.
- Вульвовагинит – сочетание поражения влагалища и вульвы.
- Цервицит – воспаление внутренней оболочки шейки матки.
Неосложненный вагинальный кандидоз
Диагноз неосложненной формы заболевания устанавливают при соблюдении всех следующих критериев:
- Течение заболевания легкое или средней тяжести.
- Выявленный возбудитель при взятии мазка из влагалища – С. albicans.
- Отсутствие нарушений работы иммунной системы и заболеваний, снижающих защитные силы организма.
Осложненный вагинальный кандидоз
Об осложненной форме заболевания говорят при наличии хотя бы одного из нижеперечисленных факторов:
- Клинически тяжелое течение заболевания.
- Возбудитель заболевания, выявленный при бактериологическом исследовании – грибы рода Candida, отличительные от С. albicans, например: C. glabrata, C. tropicalis, C. parapsilosis, C. crusei, C. lusitaniae.
- Ослабление иммунитета, например при длительном приеме глюкокортикостероидов, плохо контролируемом сахарном диабете или на фоне беременности.
- Сопутствующее поражение других органов малого таза.
Симптомы молочницы
Симптомы кандидозной инфекции могут варьироваться по интенсивности и включают следующие:
- зуд и раздражение влагалища и вульвы;
- ощущение жжения, особенно во время полового акта или мочеиспускания;
- покраснение и отёк вульвы;
- болезненность влагалища;
- влагалищные высыпания;
- водянистые влагалищные выделения;
- густые творожистые выделения белого цвета и без запаха.
Осложнения кандидоза влагалища
Отсутствие полноценного лечения, рецидивирующее течение и нарушение работы иммунной системы способствуют развитию осложнений кандидоза. В большинстве случаев при этом происходит распространение воспалительного процесса в прилегающие ткани и поражение других органов малого таза.
Воспалительные поражения других органов половой системы
Эндометрит – это воспаление внутренней оболочки матки, эндометрия. Это осложнение встречается у женщин после родов или инструментальных методов диагностики полости матки, при котором происходит травматизация эндометрия. Чаще всего является одним из наиболее ранних осложнений, поскольку влагалище напрямую сообщается с маткой через ее шейку.
Клинически развитие эндометрита сопровождается прогрессирующим ухудшением состояния женщины, обильностью творожистых выделений из влагалища, усилением боли и ее перемещением из зоны промежности в тазовую область. Также обостряются общие признаки воспалительного процесса в организме: повышается температура тела, может возникать головная боль, слабость, иногда – тошнота со рвотой.
Сальпингит – это воспаление слизистой оболочки маточной (фаллопиевой) трубы, которая сообщает полость матки с брюшной полостью и яичниками. Может быть одно- или двухсторонним (рис. 1). Зачастую сочетается с оофоритом – воспалением яичников, из-за чего часто используется термин «сальпингоофорит». Клинически эти состояния мало чем отличаются от эндометрита, за исключением боли, которая может распространяться в подвздошные области.
Рисунок 1. Сальпингит – воспаление маточных труб. Источник: МедПортал
Опасность этой группы осложнений заключается в нарушении репродуктивной функции, а именно, в повышении риска внематочных беременностей и женского бесплодия в будущем. Они могут быть обусловлены как непосредственным поражением органов, так и нарушением проходимости маточных труб, из-за чего оплодотворение яйцеклетки или ее проникновение в матку становится невозможным.
Более редким вариантом осложнения является внутриутробное инфицирование плода. При этом может происходить самопроизвольное прерывание беременности (спонтанный аборт), а также возникать явление замершей беременности – прекращение развития плода и его гибель.
Также на фоне кандидоза влагалища возможно развитие стеноза влагалища – деформации и сужения его просвета с утратой естественной эластичности. Причина – замещение эпителиальных тканей соединительной, рубцовой. Основными симптомами при этом становятся боли при половых актах.
Поражение мочеиспускательной системы
При молочнице влагалища инфекция также может распространяться в мочеиспускательный канал (уретру) и мочевой пузырь, вызывая их воспаление – уретрит и цистит соответственно.
Типичными признаками уретрита становятся расстройства мочеиспускания, а именно: появление рези или боли при опорожнении мочевого пузыря, учащение позывов к мочеиспусканию, появление примеси крови в моче, симптом «слипания» краев уретры.
Характерными особенностями цистита являются: сильная боль, особенно в конце мочеиспускания,, рези в лобковой области, ощущение неопорожненного мочевого пузыря сразу после мочеиспускания, гнойные или кровянистые примеси в моче, видимые невооруженным взглядом. Также нередко наблюдается повышение температуры тела и умеренная, постоянная тупая боль в лобковой области.
Когда обратиться к врачу
Проконсультируйтесь с лечащим доктором, если:
- Симптомы грибковой инфекции появились впервые.
- Вы не уверены, что инфекция грибковая (кандидозная).
- Симптомы не проходят после лечения противогрибковыми вагинальными кремами или свечами.
- Появились другие симптомы.
Причины
Вагинальную грибковую (дрожжевую) инфекцию вызывают грибки рода Кандида (Candida). Влагалище в норме содержит сбалансированное сочетание микрофлоры, включая кандиды и бактерии. Лактобациллы выделяют кислоту, которая предупреждает избыточный рост грибков. Этот баланс может быть нарушен и способен привести к кандидозу. Большое количество грибковой микрофлоры вызывает влагалищный зуд, жжение и другие классические признаки дрожжевой инфекции.
Избыточный рост грибков может быть результатом:
- применения антибиотиков, которые подавляют вагинальные лактобактерии и меняют pH (кислотно-щелочной баланс) влагалища;
- беременности;
- неконтролируемого диабета;
- ослабленного иммунитета;
- применения пероральных контрацептивов или гормональной терапии, которая повышает концентрацию эстрогенов.
Candida albicans – самый распространённый тип грибков, вызывающих дрожжевую инфекцию. Иногда причиной становятся и другие кандиды, но стандартное лечение обычно направлено против Candida albicans. Инфекцию, вызванную другими типами грибков, сложнее лечить, и она требует более агрессивной терапии. Дрожжевая инфекция может возникнуть после некоторой сексуальной активности, особенно при орально-генитальном сексуальном контакте. Однако кандидоз не считается инфекцией, передающейся половым путём, поскольку может развиться даже у сексуально неактивных женщин.
Факторы риска
К факторам, повышающим риск развития дрожжевой инфекции, относятся:
- Антибиотикотерапия. Кандидоз распространён среди женщин, принимающих антибактериальные лекарственные средства. Антибиотики широкого спектра, убивающие ряд бактерий, также уничтожают нормальную микрофлору влагалища, что ведёт к избыточному росту грибков.
- Повышенный уровень эстрогенов. Дрожжевая инфекция чаще встречается среди женщин с повышенной концентрацией женских гормонов. Это можно наблюдать у беременных, принимающих противозачаточные таблетки или получающих эстрогенную гормональную терапию.
- Неконтролируемый сахарный диабет. Женщины с диабетом, плохо контролирующие уровень сахара в крови, подвержены большему риску развития кандидоза, нежели пациентки, соблюдающие самоконтроль.
- Ослабленный иммунитет. Женщины с иммунной системой, ослабленной кортикостероидной терапией или ВИЧ-инфекцией, больше склонны к развитию кандидоза.
- Сексуальная активность. Хотя кандидоз не относят к половым инфекциям, сексуальные контакты способны распространять грибки кандиды.
Диагностика кандидоза
Диагноз грибковой инфекции ставится на основании результатов следующих процедур:
- Анамнез. Лечащий врач собирает информацию о вагинальных или половых инфекциях в прошлом пациентки.
- Гинекологический осмотр.
- Исследование мазка из влагалища. Проводится для определения типа грибков, вызвавших дрожжевую инфекцию. Это позволит назначить более эффективную терапию в случае рецидива.
Лечение грибковой инфекции
Лечение кандидоза зависит от наличия осложнений.
Неосложнённый кандидоз
При слабом или умеренном проявлении симптомов, при редких случаях грибковой инфекции лечащий врач может назначить следующее:
- Короткий курс вагинальных лекарственных средств. Противогрибковая терапия (бутоконазол, клотримазол, миконазол, терконазол) может применяться в виде кремов, мазей, таблеток и свечей. Курс лечения продолжается один, три или семь дней. Побочные эффекты могут включать небольшое жжение или раздражение. Вид контрацепции в период лечения необходимо сменить на альтернативный, поскольку свечи и кремы выпускаются на масляной основе, и они могут ослабить защиту презервативов и диафрагм.
- Однократный пероральный приём противогрибкового лекарства (флуконазол). Серьёзные симптомы могут потребовать двух разовых доз с паузой в 3 дня.
- Безрецептурные вагинальные противогрибковые свечи и кремы. Они эффективны в большинстве случаев и безопасны во время беременности. Лечение обычно длится в течение семи дней. Следует повторно обратиться к врачу, если симптомы сохраняются после лечения или вернулись в течение 2-х месяцев.
Осложнённый кандидоз
Лечение осложнённой грибковой инфекции влагалища может включать:
- Длительный курс вагинальных лекарственных средств. Дрожжевая инфекция успешно лечится курсом азола в течение 7-14 дней. Формы выпуска азола: вагинальный крем, мазь, таблетки или свечи.
- Пероральные лекарства в нескольких дозировках. Лечащий врач может назначить 2-3 дозы флуконазола одновременно с вагинальными средствами лечения. Однако флуконазол не рекомендуется беременным женщинам.
- Профилактический прием флуконазола. Лечащий врач может назначить регулярный приём флуконазола (раз в неделю в течение 6 месяцев) для предупреждения повторного кандидоза. Такое решение может быть принято в случае частых рецидивов грибковой инфекции. Профилактика начинается только после полного курса лечения, который занимает до 14 дней.
Обычно половому партнеру не нужно противогрибковое лечение, но может потребоваться при наличии у него признаков грибковой инфекции (воспаление головки полового члена – баланит). В качестве альтернативы лечению половой партнер может применять презерватив во время секса.
Профилактика кандидоза
Чтобы уменьшить риск вагинального кандидоза:
- Пользуйтесь хлопковым нижним бельём и свободными юбками/брюками.
- Избегайте облегающего нижнего белья и колготок.
- Незамедлительно сменяйте влажную одежду (купальник, спортивная форма).
- Избегайте горячих и очень горячих ванн.
- Избегайте бесконтрольного приема антибиотиков, например – при простуде или других вирусных инфекциях.
Источник